⟩ Please explain can I create or configure Receive Ports or Send Ports through Visual Studio?
That depends of the BizTalk Version/Visual Studio that you are using! In previous version you could create and configure port through the BizTalk Explorer view in Visual Studio, but since BizTalk Server 2010 the BizTalk Explorer view was removed from Visual Studio.