Copy is sales-oriented, while content is value-oriented. Copy is the stuff you'd find in a brochure, while content is what you'd find in a bona fide newsletter. A good writer should know the difference between the two.