I would have a private meeting to understand how they are feeling and what they feel when I edit their work. I would explain that their work is very good (if it was!) and that editing it was just bringing it up to scratch with house-style. They don't need to take it personally as it is not a reflection on the quality of their work, it's just my job to do that.