⟩ I try to add myself as a user, but Bugzilla always tells me my password is wrong.
Certain version of MySQL (notably, 3.23.29 and 3.23.30) accidentally disabled the "crypt()" function. This prevented MySQL from storing encrypted passwords. Upgrade to the "3.23 stable" version of MySQL and you should be good to go.