⟩ If yes, and the font is in Type1 format, and if the font is specified by download, how does the SVG renderer find the corresponding .afm (font metrics) file?
Don't think current W3C standards such as CSS address this issue directly and I'm not aware of any relevant de facto standards.
Adobe is aware of the desire to post Type1 Web fonts and is working through solutions. Stay tuned.
