⟩ of the socket? Does doing a connect() call affect the receive behaviour?
Yes, in two ways. First, only datagrams from your "connected peer" are returned. All others arriving at your port are not delivered to you.
But most importantly, a UDP socket must be connected to receive ICMP errors.