Talk to your co-worker directly and explain him that you are having a problem working with him and make him understand the situation, if he is not willing to listen or not co-operating, then direct the issue to chief pilot.