If they don't understand simple HTML then they aren't the person you want to be working with, it's as simple as that. SEO experts also need to understand server side lingo like 301, 404, robots.txt, etc.