While “viticulture” refers to the science, study and production of grapes, “viniculture” refers to the same thing, but for grapes specifically for wine. I think that the terms are used somewhat interchangeably—many schools have degrees in viticulture that are specifically geared toward wine grape production.