⟩ What would you do if you were interpreting and a person used gestures which are not understood in the culture of the other person?
In medical training program, I learned that we have to interpret everything the patient say or what ever gesture they do. In the role of interpreter, I just interpret exactly what ever gesture they make.