No, the water can't be too hot for the fishes. In their natural habitat they aren't protected. It is only hot on d surface. You can plant banana around your earthen pond or locate your mobile or concrete/mobile ponds where there is shade. High temperature affects the oxygene concentration of the pond water.